투르크멘어 명사는 남성과 여성에 따른 변화를 하지 않기 때문에 ‘수컷’을 표현할 때에는 ‘erkek’을, ‘암컷’을 표현할 때에는 ‘ukraçy’를 이용한다.

möjek 늑대 – erkek möjek (수컷 늑대), ukraçy möjek (암컷 늑대)

그러나 동물을 나타내는 어휘 가운데 상당수는 수컷을 나타내는 단어의 형태와 암컷을 나타내는 단어의 형태가 전혀 다르다.

at 숫말 – baýtal 암말
öküz 수소 – sygyr 암소

직업을 나타낼 때 여성은 aýal을, 성별을 나타낼 때 여성은 gyz를 사용한다. 남성은 직업을 나타낼 때 특별히 사용하는 것이 없으나, dogan (형제, 자매)의 경우 성별을 나타내기 위해 erkek을 사용한다.

işçi 노동자 – işçi aýal 여성 노동자
erkek dogan 형, 남동생 – gyz dogan 누나, 여동생

러시아어의 영향으로 이름에서 성은 여성의 경우 a가 추가된다.
Durdyýew – Durdyýewa Muradow – Muradowa




Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요