타지크어에서 단순 의문문을 만드는 방법은 크게 세 가지 방법이 있다.


1. 평서문의 끝을 올린다.
Шумо падар доред. – 당신은 아버지가 있다.
Шумо падар доред? – 당신은 아버지가 있습니까?


2. 북부 방언에서는 평서문 마지막에 –мӣ를 붙여 만든다.
Ту писар дорӣ-мӣ? – 너는 아들이 있니?
Салим зан дорад-мӣ? – 살림은 결혼했니?


3. 문어체에서는 оё 또는 магар (정말?)을 사용해 의문문을 만들기도 한다. 이 형태는 의심이나 놀라움을 나타낸다.
Оё Шумо падар доред? – 너는 아버지가 있니?
Магар ӯ шавҳар дорад? – 그녀는 정말 남편이 있어?


질문에 대답하는 방법은 다음과 같다.
- 부정은 не 이며, 동사 역시 부정으로 쓴다.
- 긍정은 ҳа 또는 бале 로 대답한다. бале는 좀 더 문어적인 표현이다.


질문 - Шумо падар доред?
긍정 - Ҳа, ман падар дорам.
긍정 - Бале, ман падар дорам.
부정 - Не, ман падар надорам.




Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요