타지크어 전치사는 두 종류로 나누어진다.


첫 번째는 한 단어로 이루어진 단순 전치사로서, аз, ба, бо, бе, дар, мо, барои가 있다.


두 번째는 단순 전치사가 다른 단어와 결합한 복합 전치사로, 대체로 дар, ба, аз와 결합한 형태이다.


일반적으로 복합 전치사에서 дар, ба, аз의 의미는 다음과 같다.


дар는 그 장소에 위치한 사람이나 사물의 장소를 가리킬 때 사용한다. (~에)
аз는 사람이나 사물이 출발한 방향, 장소를 가리킬 때 사용한다. (~로)
ба는 사람이나 사물이 지향하는 방향, 장소를 가리킬 때 사용한다. (~에서부터)


дар, ба, аз에 위치를 나타내는 명사와 위치하는 명사가 이조파트 구가 쓰여 위치와 방향을 나타낸다.


예) Парранда ба болои бом нишаст. 새가 지붕 위에 앉았다.
이 문장에서 боло는 ‘꼭대기’라는 의미다. 그러나 ба와 боло가 결합한 ба болои는 ‘~위로’ 라는 의미가 된다. ба боло가 아니라 ба болои인 이유는 뒤에 오는 명사와 боло가 이조파트 관계가 되어야 하기 때문이다. (болои бом = 지붕 위)





'타지크어 > 타지크어 문법' 카테고리의 다른 글

타지크어 의문사  (0) 2012.04.29
타지크어 직접목적격 지시접사 ро  (0) 2012.04.29
타지크어 전치사  (0) 2012.04.29
타지크어 аст와 ҳаст  (0) 2012.04.23
타지크어 명사 복수  (0) 2012.04.23
타지크어 현재-미래시제  (0) 2012.04.23
Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요