Исфандиёр, инҳо дӯстони ту?
이스판디요르, 이 사람들은 당신의 친구인가요?


Ҳа. Шинос шав : ин Марта, ӯ олмонидухтар аст.
예, 당신에게 소개시켜드릴게요. 이 사람은 마르타에요. 그녀는 독일인이에요.


Ҳоло вай дар Душанбе кор ва зиндагӣ мекунад.
지금 그는 두샨베에서 일하고 살고 있어요.


Ин Ким. Пештар дар Сеул зиндагӣ мекард, ҳоло дар Душанбе, дар корхонаи муштараки Тоҷкистону Корея кор кор мекунад.
이 사람은 김이에요. 그는 서울에서 살았고, 지금 두샨베에서, 타지크-한국 합작 회사에서 일하고 있어요.


Ин Роберт. Ӯ англис аст. Вай ҳам дар Тоҷикистон кор мекунад.
이 사람은 로버트에요. 그는 영국인이에요. 그도 타지키스탄에서 일하고 있어요.


Аз дидани шумоён шодам.
당신들 모두를 만나서 반가워요.


Номи ман Ли. Ман кореягӣ. Соли гузашта ба Тоҷикистон омадам.
제 이름은 이에요. 저는 한국인이에요. 저는 작년에 타지키스탄에 왔어요.


Бисёр хуб. Ли, шумо пеш аз ба Тоҷикистон омадан дар Корея зиндагӣ мекардед?
만나서 반가워요. 이씨, 당신은 타지키스탄에 오기 전에 한국에서 살았나요?


Не, чор сол пеш аз Кореа ба Африқо, ба Миср рафтам ва дар он ҷо дар як ташкилоти байналмилалӣ се сол кор кардам.
아니요, 4년 전 한국에서 아프리카로, 이집트로 갔고, 그곳에서 한 국제 기구에서 3년 일했어요.


Зодгоҳи Шумо кадом шаҳр?
당신의 고향은 어떤 도시인가요?


Ман дар Сеул таваллуд шудаам.
저는 서울에서 태어났어요.


Забони модарии Шумо кореягӣ?
당신의 모국어는 한국어인가요?


Ҳа, забони модарии ман кореагӣ.
예, 제 모국어는 한국어에요.




'타지크어 > 타지크어 종합자료' 카테고리의 다른 글

타지크어 회화 - 53  (0) 2012.06.22
타지크어 회화 - 52  (0) 2012.06.17
타지크어 회화 - 51  (0) 2012.06.06
타지크어 회화 - 50  (0) 2012.06.03
타지크어 회화 - 49  (0) 2012.06.03
타지크어 회화 - 48  (0) 2012.06.03
Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요