투르크멘어에서 소유 관계는 명사에 소유 접미사를 붙여 표현한다.


dostym 내 친구 - dost (친구) + ym (1인칭 단수 소유 접미사)


소유 접미사는 가지고 있는 사람을 대명사로 나타내기 때문에 가지고 있는 사람이 대명사라면 소유 접미사만을 이용해 소유 관계를 나타낼 수 있다. 가지고 있는 사람이 대명사가 아닌 명사일 경우, 소유자는 소유격으로, 소유물은 소유 접미사를 사용해 나타낸다.


Muradowuň depderi 무라도브의 공책 – Muradow (명사) + uň(소유격), depder (공책) + i (3인칭 단수 소유 접미사)


소유접미사는 다음과 같다.


1. 자음으로 끝나는 단어


1인칭 단수

-im/-ym/-um/-üm


2인칭 단수

-yň/-iň/-uň/-üň


3인칭 단수

-y/-i


1인칭 복수

-ymyz/-imiz/-umyz/ümiz


2인칭 복수

-yňyz/-iňiz/-uňyz/-üňiz


3인칭 복수

-y/-i


2. 모음으로 끝나는 단어


1인칭 단수

-m


2인칭 단수


3인칭 단수

-sy/-si


1인칭 복수

-myz/-miz


2인칭 복수

-yňyz/-iňiz


3인칭 복수

-sy/-si


주의점


1. köçe처럼 e로 끝나는 단어는 단수에서 1,2인칭 소유 접미사가 붙을 때 e가 ä로 변한다. 그러나 예외적으로 ene (할머니), eje (어머니)는 e가 변하지 않고 그대로 소유 접미사가 붙는다.


2. 명사가 모음으로 끝나면 3인칭 소유 접미사 앞에 보조 자음 s가 붙는다.


3. 명사가 i로 끝나면 3인칭에서 i는 ü로 바뀌며, y로 끝나면 3인칭에서 y는 u로 바뀐다.
uky – 잠, 수면 ukym – 나의 수면 ukusu – 그의 수면
이 규칙은 소유 접미사 뒤에 격조사가 붙을 때도 적용된다.
göz 눈 gözi 그의 눈 gözüniň 그의 눈의 (소유격)


4. 3인칭 단수 소유 접미사와 3인칭 복수 소유 접미사는 형태가 같다. gülleri는 ‘그의 꽃들’로 해석할 수도 있고, ‘그들의 꽃들’로 해석할 수도 있다.


5. 3인칭 소유접미사에는 모음조화에 따라 –u, -ü, -su, -sü 형태도 존재하기는 하나, 이는 방언에서 사용되고 있다.


6. k로 끝나는 단어는 소유 접미사가 붙을 때 역행동화되어 k가 g로 바뀐다.
sözlük 사전 sözlügi 그의 사전


7. 소유 접미사는 그 자체가 소유자를 대명사로 나타내므로 소유자가 대명사일 경우 소유자를 별도로 나타내지 않아도 된다. 그러나 소유자를 강조할 때에는 소유격을 사용해 소유자를 강조할 수 있다.
atam – 내 아버지 meniň atam – 내 아버지 (강조)
소유자가 3인칭 단수인 경우와 3인칭 복수인 경우는 소유 접미사 형태가 같다. 이 경우, 소유자를 대명사의 소유격으로 표현해 구분할 수 있다.
onuň atasy – 그의 아버지 olaryň atasy – 그들의 아버지




'투르크멘어 > 투르크멘어 문법' 카테고리의 다른 글

투르크멘어 명사 격변화  (0) 2012.06.22
투르크멘어 명사의 격  (0) 2012.06.17
투르크멘어 소유접미사  (0) 2012.06.16
투르크멘어 복수명사  (0) 2012.02.05
투르크멘어 명사의 성  (0) 2012.02.04
투르크멘어 명사  (0) 2012.02.04
Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요