Салом, Ҷаъфар! Шинос шав, ин кас ҳамкори нави мо – Робия.
안녕하세요, 자파르! 당신에게 우리들의 새로운 동료를 소개할께요, 로비야에요.


Чӣ хел номи зебо, аз шиносоӣ бо Шумо шодам, Робия.
매우 아름다운 이름이군요, 당신을 만나 반가워요, 로비야.


Ташаккур, номи Шумо чӣ?
고마워요, 당신의 이름은 무엇인가요?


Номам Ҷаъфар.
제 이름은 자파르에요.


Номи Шумо ҳам зебо, Ҷаъфар.
당신의 이름도 예뻐요, 자파르.


Раҳмат Робия. Аммо Шумо...Фақат номатон не, балки чашму рӯю қомати Шумо ҳам хеле зебо...
고마워요 로비야. 그러나 당신은...이름뿐만 아니라, 너의 눈, 얼굴, 몸도 매우 아름다워요.


Ташаккур, Шумо ба гаппартоӣ усто будед...
칭찬 고마워요.


Не, Робия, ин ҳақиқат аст.
아니에요, 로비야, 그건 진실이에요.


Раҳмат, Ҷаъфар. Мебахшед, ман бояд равам. Хайр, сӯҳбат боқӣ!
고마워요, 자파르. 미안하지만, 저는 지금 가야해요. 안녕, 다시 이야기해요.


Хайр, то боздид!
안녕!




'타지크어 > 타지크어 종합자료' 카테고리의 다른 글

타지크어 회화 - 55  (0) 2012.08.04
타지크어 회화 - 54  (0) 2012.07.25
타지크어 회화 - 53  (0) 2012.06.22
타지크어 회화 - 52  (0) 2012.06.17
타지크어 회화 - 51  (0) 2012.06.06
타지크어 회화 - 50  (0) 2012.06.03
Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요