Onam ilmiy-tadqiqot institutida ilmiy xodim bo’lib ishlaydilar.
제 어머니는 과학연구소에서 과학 연구원으로 근무하십니다.


Bu institut biz istiqomat qiladigan ko’chada, uyimiz yaqinda, 50-uyda joylashgan.
이 연구소는 우리가 거주하고 있는 거리에, 우리집 근처에, 50번째 집에 있습니다.


Maktabdan kelishda ba’zida men institutga, onamning ishxonalariga kiraman.
학교에서 돌아올 때 가끔 저는 연구소에서, 어머니가 근무하시는 방에 들어갑니다.


Ishxonalari – binoning 3-qavatidagi laboratoriya.
그 분의 방은 건물 3층에 있는 연구실입니다.


Laboratoriyada 8 kishi, ya’ni onamdan tashqari yana 7 kishi ishlaydi.
연구실에서 8명, 그러니까 제 어머니 외에 7명이 더 일합니다.


Binoning 1-qavatida institut kutubxonasi bor.
건물 1층에 연구소 도서관이 있습니다.


Ba’zida men u yerga kirib, kitob o’qiyman.
가끔 저는 거기에 들어가서, 책을 읽습니다.


2-qavatning 8-xonasida institutning majlislar zali joylashgan.
2층 8호실에 연구소 회의실이 있습니다.


ilmiy 과학의, 과학적인 tadqiqot 검토, 조사, 연구 institut 연구소, 대학교 xodim 협력자, 동료 laboratoriya 연구실


- ya’ni 는 ‘음...그러니까’ 정도의 의미다. 큰 의미는 없다. 앞의 말과 같은 내용을 가지고 조금 더 자세히 말하거나 다른 표현으로 다시 말해줄 때 사용한다.


- ‘처격 tashqari’ 는 ‘~를 제외하고’ 라는 의미다.


Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요