Күз мезгілі де келді.
가을 또한 왔습니다.


Табиғатта үлкен өзгерістер басталды.
자연에는 큰 변화들이 시작되었습니다.


Құстар жылы жаққа ұшып кетті.
새들은 따뜻한 곳으로 날아갔습니다.


Ағаштың жапырақтары сарғайды.
나뭇잎들은 단풍이 들었습니다.


Күн салқындай бастады.
날은 시원해지기 시작했습니다.


Біз отбасымызбен демалыс күні тауға шығуға жиналдық.
우리들은 가족들과 함께 휴일에 산으로 가러 준비했습니다.


Ерте тұрып, заттарымызды дайындадық.
우리들은 일찍 일어나서 우리들의 물건들을 챙겼습니다.


Тауға шықтық.
산으로 들어갔습니다.


Ауа өте таза екен.
공기는 매우 맑았습니다.


Біз таза ауамен демалдық.
우리들은 맑은 공기와 함께 쉬었습니다.


Таза ауа денсаулыққа пайдалы.
맑은 공기는 건강에 좋습니다.


=====


Тамыз айының аяғында күн салқындайды.
8월의 마지막에 날은 시원해집니다.


Оны таңертең байқауға болады...
그것을 아침에 주시할 수 있습니다...


Гүлдер қурап, шөптер сола бастайды.
꽃들은 시들고, 풀들은 마르기 시작합니다.


Ағаштардың жапырақтары түрлі түсті, қарағайлар мен шыршалар ғана жасыл.
나뭇잎들은 다양한 색이고, 소나무와 전나무만 초록색입니다.


Жыл құстары жылы жаққа ұшып кетеді.
철새들은 따뜻한 곳으로 날아갑니다.


Күз - жыл мезгілдерінің ең бір тамаша кезі.
가을은 계절들 중 가장 매력적인 때입니다.


Күзгі табиғат адамның көңіл күйіне де көп әсер етеді.
가을의 자연은 사람들 마음 상태에도 많은 영향을 끼칩니다.


қурау 마르다, 시들다 солу 시들다, 마르다 әсер ету 영향을 끼치다


=====


Жаңбырлы күн
비 내리는 날


Әйгерім мектепке келе жатыр.
애이게림은 학교에 가고 있습니다.


Кенет жаңбыр жауып кетті.
갑자기 비가 내리기 시작했습니다.


Ол дереу қолшатырын алды да, төбесіне ұстап алды.
그는 즉시 우산을 잡았고, 그의 정수리에 덮었습니다.


Бір кезде қыңсылаған күшік даусы құлағына шалынды.
그때 흐느껴우는 강아지의 소리가 귀를 때렸습니다.


Қараса, бір күшік жол бойында тұр екен.
보아하니, 강아지 한 마리가 길가에서 서 있었습니다.


Үсті малмандай су.
그것은 물에 전부 젖어 있었습니다.


Әйгерім оны аяп кетті.
애이게림은 그것을 동정하기 시작했습니다.


Дереу көтеріп алды.
그는 즉시 들어올려 잡았습니다.


Ал қолындағы сөмкесін енді ол күшікке тістетіп қойды.
그리고 손에 있는 가방을 이제 그 강아지에게 물어뜯어 주었습니다.


Енді екеуіне де жаңбыр қорқынышты емес.
이제 둘에게도 비가 비는 무섭지 않습니다.


үсті малмандай 전부 젖은, 쫄딱 젖은 тістету 물어뜯다 қорқынышты 무서운, 두려운, 위험한 күшік 강아지, 새끼 동물


=====


Күз де келіп жетті.
가을도 왔습니다.


Бұл кезде енді күн қысқа, түн ұзақ болады.
이 시기에는 이제 낮은 짧아지고, 밤은 길어집니다.


Қараңғылық ерте түседі.
어둠은 일찍 떨어집니다.


Аспанда қара бұлт қаптап, жауын да жиі-жиі жауады.
하늘에는 검은 구름이 덮고, 비도 주륵주륵 내립니다.


Күз айлары - жыл мезгілдерінің ең молшылық айлары.
가을의 달들은 1년 중 가장 풍요로운 달들입니다.


Бұл мезгіл - көкөніс, жеміс-жидектің піскен кезі.
이 계절은 야채, 과일이 익는 시기입니다.


Күзде адамдар қысқа әзірлік жасайды.
가을에 사람들은 겨울을 위한 준비를 합니다.


қараңғылық 1. 어둠, 암흑 2. 무식, 무지 жауын 비 ақ жауын 장시간 걸쳐 내리는 이슬비 қара жауын 폭우 молшылық 충분한, 풍요로운 әзірлік 각오, 준비 әзірлік жасау 채비하다, 준비하다


Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요