헝가리어/Ábécés2015.03.11 01:43




Hangosabbak ma az utcák,

오늘 거리들은 더욱 시끄럽습니다.


gyerekektől népesek,

아이들 때문에 사람이 많습니다.


valahogyan még a nap is

어쨌든 아직 햇볕도


szebben ragyog, fényesebb.

아름답게 빛납니다, 더욱 빛나고 있어요.


Izgatottan várt e napra

흥분하며 기다린 오늘을 위해서


minden kezdő kisdiák:

모두가 시작하는 어린 학생입니다.


az iskola előttük is

학교 앞에 있는 사람들도


kitárja ma kapuját.

오늘 그것의 대문을 활짝 엽니다.


hangos 1. 소리가 큰, 큰 소리의 2. 소리를 잘 내는, 잘 울리는 ma 1. 오늘 2. 오늘날 utca 거리, 가로 gyerek 자식 népes 사람이 많은, 사람이 많이 모이는, 사람이 많이 다니는 valahogy 어쨌든, 여하튼, 어떤 식으로든, 어떤 방법으로든 valahogyan 어쨌든, 여하튼, 어떤 식으로든, 어떤 방법으로든 még 1. (시간적) 아직, 계속, 계속해서 2. (미래의 시간에 대해서) 계속, 계속해서, 아직, 아직도 3. (과거의 시간에 대해서) 그때도, ~도 4. 반복의 의미 5. 그밖에 6. (정도) 한층 더, ~라도 nap 1. 해, 태양 2. 햇볕, 햇빛 3. 하루, 날 is 1. 마찬가지로, ~도, 또한, 역시 2. 또한, 역시 szebb (-en) 더 예쁜, 더 아름다운 szebben 더 아름답게 szép 1. 예쁜, 아름다운, 멋진, 사랑스러운, 매력적인, (날씨 따위가) 좋은, 화창한, (양, 정도) 적지 않은, 상당한, 꽤 많은 2. 미, 아름다움, (비유적) 아름다운 것, 미덕, 아름다운 행위 3. 미인 ragyog 빛을 발하다, 번쩍이다, 반짝이다, 빛나다 fényes (-en) 빛나는, 광채가 있는, 광택이 나는, 밝은, 선명한, 환한, 맑은, 아름다운, 현란한 izgatottan (-an) 격앙된, 흥분한, 노한, 성미가 급한, 화를 잘 내는 várt 기다린, 예상, 기대한 minden 1. (형용사) 각각,각기 다, 모두 다 2. (명사) 모두, 모든 것, 각자, 각각 다 kezdő 1. 시작하는, 초보의 2. 초보자 kis 1. 작은, 적은, 어린, 약한 2. 약간, 조금 3. 예쁜, 귀여운 diák 학생 előtt (무엇) 앞에 kitár 1. 활짝 열다 2. 털어놓다, 밝히다 kapu 대문


- 접사 -(A)bb 는 비교급을 의미한다.


- 접사 -(A)k 은 복수를 의미한다.


- 접사 -tól, -től 은 '~로부터'를 의미하는 후치사다.


- 접사 -ra, -re 는 '~위로'를 의미하는 후치사다.


Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요