Асыл шөп

소중한 풀


Злиха мен Бәтима екі жәшік жеміс көтеріп, қалаға келе жатады.

즐리하와 배티마는 과일 상자 두 개를 들고, 도시로 오고 있습니다.


Злиха шаршадым деп мұңайып келеді.

즐리하는 피곤하다면서 점점 더 낙담하고 있습니다.


Бәтима күліп, әзілдесіп келе жатады.

배티마는 웃었고, 장난치며 오고 있습니다.


Сонда Злиха:

그러자 즐리하는


- Сен неге мәз болып қуанып келесің?

"너는 왜 신나서 기뻐하고 있니?


Көтергенің жәшік!

네가 들고 있는 상자!


Өзің менен аз шаршаған жоқсың! - дейді.

네 것은 내 것보다 덜 피곤하지 않아!" 라고 말했습니다.


- Мен жәшіктің ішіне ауырды жеңілдететін бір шөп салдым, - дейді Бәтима.

"나는 상자 안에 고통을 줄여주는 풀을 넣었어" 라고 배티마가 말했습니다.


- Ол шөбіңнің атын айтшы, мен де жүгімді жеңілдетейін, - дейді Злиха.

"너의 그 풀 이름을 말해줘, 나도 내 짐을 가볍게 할래" 라고 즐리하가 말했습니다.


- Ол шөп сенің қолыңа түспей ме деп қорқамын.

"나는 그 풀이 네 수중으로 안 들어올까 걱정돼.


Шөптің аты - "сабыр", - дейді Бәтима.

풀 이름은 "절제" 야" 라고 배티마가 말했습니다.


мұңаю 몹시 슬퍼하다, 상심하다, 한탄하다, 실의에 빠지다, 낙담하다 әзілдесу 1. 농담을 주고받다, 서로 장난치다 2. 놀려대다, 조롱하다 әзілдеу 놀려대다, 희롱하다, 조롱하다, 장난치다 мәз 기쁜, 만족한 мәз болу 신명나다, 흥분하다 мәз қылу 웃기다, 웃게 하다, 기쁘게 하다, 즐겁게 하다 жеңілдету 1. 가볍게 만들다, 가볍게 하다 2. 쉽게 만들다, 쉽게 하다 сабыр 1. 참을성, 인내, 절제 2. 진창, 진흙탕 қолға түсу 손에 들어오다, 수중에 들어오다, 획득하다


=====


Қаратпа сөз деген не?

호칭어란 무엇입니까?


Төл сөз деген не?

직설화법이란 무엇입니까?


Диалог деп нені айтады?

대화는 무엇을 말하는 건가요?


Ауыл табиғаты қандай?

시골의 환경은 어떻나요?


Ауыл шаруашылығына нелер жатады?

마을 경제에 무엇들이 들어가나요?


Нан қандай еңбекпен келеді?

난은 어떤 노동으로 탄생하나요?


Еңбек туралы қандай макал білесің?

너는 노동에 대해 어떤 속담을 아니?


Төрт түліктен алынатын өнімдер қандай?

가축 4종류로부터 얻어지는 생산물은 어떻니?


Шұбат пен қымыздың пайдысы бар ма?

슈바트와 크므즈는 유익하니?


Ол туралы не білесің?

그것에 대해 너는 무엇을 아니?


Жазғы демалыста ата, әжеңе қандай көмек бересің?

여름방학에 네 할아버지, 할머니를 어떻게 도와드릴 거니?


Қалай демаласың?

너는 어떻게 쉴 거니?


қарату 1. ~를 보도록 허용하다 2. (의사에게 환부를) 보여주다 3. 시키다, 명령을 내리다 4. ~로 향하다 5. 정복하다, 진압하다 6. 조사하다, 검토하다 қаратпа сөз 호칭어 төл сөз 직설화법 диалог 대화


Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요