Эстелик

기념물


Эстелик.

기념물.


Эң эле жөнөкөй сөз.

가장 단순한 말입니다.


Бирок ал айды, жылды, кылымды, доорду өзүнө камтыйт.

그러나 그것은 달을, 해를, 시대를, 세기를 스스로 갖고 있습니다.


Ал - коомдун өткөнү менен азыркысын бир учурда көрсөткөн тунук күзгү.

그것은 사회의 과거와 현재를 동시에 보여주는 뚜렷한 거울입니다.


Андан биз адамзаттын түгөнгүс узун жолундагы түз талааларды, кууш капчыгайларды,бийик-бийик ашууларды, терең-терең иримдерди, зор селдерди, катту куюндарды көрөбүз.

그것을 통해 우리들은 인간의 끊임없이 긴 길에 있는 평평한 들판들을, 좁은 골짜기들을, 높고 높은 산길들을, 깊디 깊은 심연들을, 어마어마한 홍수들을, 강력한 돌풍들을 봅니다.


Андан биз ата-бабабыздын ачык-шат күлкүсү менен ызалуу ыйын, кубанычы менен зарын, тоодой сүйүнүчү менен оор кайгысын, терең үмүтү менен катуу үшкүрүгүн угабыз.

그것을 통해 우리들은 우리 선조들의 밝고 유쾌한 웃음과 몹시 슬퍼하는 울음을, 기쁨과 흐느낌을, 거대한 기쁨과 무거운 슬픔을, 어마어마한 희망과 심각한 한숨을 듣습니다.


камты 붙잡다, 붙들다, 껴안다, 얼싸안다 коом 1. 사회 2. 집단, 공동체 адамзат 인간, 인성, 인간의 본질 түгөнгүс 끝이 없는, 한없이 긴, 끊임없는, 무진장한 түз 1. 곧은, 일직선의 2. 평평한, 납작한 3. 옳은, 올바른, 도덕적인 түз бол 멸망하다, 죽다, 사라지다 капчыгай 골짜기, 계곡 ашуу 산길 ирим 1. 심연, 심해 2. 시냇물, 샛강 сел 홍수, 범람 зор 1. 거대한, 어마어마한 2. 상급의 3. 강력한, 폭력적인 куюн 돌풍, 회오리바람 куюн (자신에게) 물을 끼얹다 шат 즐거운, 유쾌한 ызалуу 불쾌한, 짜증나는, 몹시 슬퍼하는 ый 울음 ыйга кир 울기 시작하다 зар 흐느낌, 통곡 сүйүнүч 기쁨, 희열, 환희 тоодой 매우 큰, 거대한 үмүт 희망, 기대 үмүт кыл 1. 기대하다, 바라다, 믿다 2. 선물을 바라다 үмүт эт 1. 기대하다, 바라다, 믿다 2. 선물을 바라다 үшкүрүк 고통스러운 한숨


=====


- Салкын, бул китеп сеникиби же сеники эмэспи?

"살큰, 이 책은 네 것이니, 아니면 네 것이 아니니?"


- Жок, ал меники эмес, Аняныкы болуш керек. Ал жана китебин издеп жаткан.

"아니야, 그것은 내 것이 아니야, 아냐의 것일 거야. 그녀는 바로 그 책을 찾고 있었어."


- Түшүп калыптыр, бул сиздин бет аарчы эмеспи?

"알겠어, 이것은 네 손수건 아니니?"


- Ооба, меники. Ыракмат!

"응, 내꺼야. 고마워!"


бет аарчы 손수건

Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요