Чолпонбайдын эрдиги

촐폰바이의 용맹함


...Чолпонбайдын шамдагай кыймылы башкалардан айырмаланып турду.

...촐폰바이의 용맹한 행동은 다른 사람들과 달랐습니다.


Душмандын дзоту Чолпонбай ыргыткан гранаталарга былк этпеди.

적의 토치카는 촐폰바이가 내던진 수류탄들에 꼼짝 못했습니다.


Чолпонбай 4-5 метрче жакындаганда, дзоттун ок чыккан кичине оозу даана көрүндү.

촐폰바이가 4-5미터 정도 접근했을 때, 토치카의 총이 발포되는 작은 틈이 뚜렷히 보였습니다.


Андан ысык илеп келип жатты.

거기서 뜨거운 기운이 오고 있었습니다.


Ушул мезгилде кыргыз элинин кыраан уулу эмне ойлогонун ким билсин...

바로 그 순간 키르기즈 민족의 진정한 사나이가 무엇을 생각했을지 누가 알까요...


"Эл үчүн, Мекен үчүн!" - деп ойлогон таза жүрөк, баатыр билек Чолпонбай дзоттун ок чачкан ачык оозуна өзүнүн алп денесин тосо берди.

"민족을 위해, 조국을 위해!" 라고 생각한 순수한 마음, 용맹한 힘의 촐폰바이는 토치카의 총을 난사하는 뚫린 틈에 자신의 거대한 몸을 던졌습니다.


Ок бүркүп жаткан желмогуздун жаагы тып басылды.

총알을 내뿜고 있던 파시스트들이 잠잠해졌습니다.


дзот 간이 진지, 토치카 граната 수류탄 былк эт 움직이다 былк этпе 꼼짝 못하다 оозу 열린 구멍, (들)창(窓), 구멍, 틈 илеп 숨, 호흡, 입김, 에너지, 힘 кичине 1. 약간, 조금 2. 작은 кыраан 1. 명철한, 예민한 2. (조류) 매 3. (영웅에게 붙여주는 별명) кыраан уулу 진정한 사나이 билек 1. 팔뚝, 전완 2. (동물의) 정강이 3. (식물) 마디, 결절 4. 힘 жаагы тынбай 침묵하지 않고, 계속해서 жаак 1. 턱, 턱뼈 2. 측면, 옆 жаагы бас 말을 그치다, 잠잠해지다 тып 1. 뚝, 툭 2. 덜컥, 덜커덩 тып-тып бас 종종걸음으로 가다, 잰걸음으로 가다 оозун тып бас 즉시 입을 다물다


=====


- Асан, биздин мектеп кандай?

"아산, 우리들의 학교는 어떻니?"


- Биздин мектеп жаңы, жакында эле салынган.

"우리들의 학교는 새 거야, 최근에 지어졌어."


- Бөлмөлөрү кандай?

"그것의 교실들은 어때?"


- Бөлмөлөрү кенен жана жарык.

"교실들은 넓고 밝아."


- Класстын керегеси кандай сыр менен сырдалган?

"교실의 벽은 어떤 색으로 칠해져 있니?"


- Класстын керегеси агыш сыр менен сырдалган.

"교실 벽은 하얀 색으로 칠해져 있어."


- Силердин класстын окуучулары тартиптүүбү?

"너희들 반의 학생들은 질서있니?"


- Ооба, биздин класстын окуучулары өтө тартиптүү, үлгүлүү окуучулар көп.

"응, 우리들 반의 학생들은 매우 질서있고, 모범적인 학생들이 많아.


кереге 벽, 담, 울타리 агыш 흰, 백색의, 하얀, 희끄무레한, 희끗희끗한 үлгүлүү 모범적인, 본보기의, 모범이 되는, 훌륭한

Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요