아제르바이잔 아제리어 교과서 Azərbaycan dili (러시아 학교) - 6학년 18 독수리와 산양의 싸움


Dəmirağac

쇠나무


Payız gələndə yarpaqları ilk saralan ağac dəmirağacdır.

가을이 왔을 때 잎들이 먼저 노랗게 되는 나무는 쇠나무입니다.


Bəzən onun yarpaqları qırmızı, narıncı, tünd-sarı olur.

가끔 그것의 잎들은 붉거나, 귤색이거나, 진노랑색이 됩니다.


Bu da payıza gözəllik verir.

이것도 가을에 아름다움을 줍니다.


Çoxunuz fikirləşəcəksiniz :

여러분의 상당수가 생각할 거에요.


dəmirdən də ağac olar?

철로도 나무가 되나요?


Əlbəttə, bu ağac dəmirdən deyil.

당연히, 이 나무는 철로 된 것이 아니에요.


Dəmir kimi möhkəm olduğu üçün onu xalq belə adlandırır.

철처럼 단단하기 때문에 그것을 사람들이 이렇게 이름붙였어요.


Bu ağacın odunu dəmir kimi ağır, davamlı və möhkəmdir.

이 나무의 기둥은 철처럼 무겁고, 견고하고, 단단해요.


Bəzi maşın hissələri ondan düzəldilir.

가끔 기계 부품들이 그것으로 제작됩니다.


Dəmirağacın hündürlüyü 14-25 metrdir.

쇠나무의 키는 14-25 미터입니다.


Çox qollu-budaqlı, uzunömürlü ağacdır.

매우 가지가 많고, 오래 사는 나무입니다.


İki yüz ilə kimi yaşayır.

그것은 거의 200년 삽니다.


Əvvəlcə çiçək açır, sonra yarpaqlayır.

그것은 먼저 꽃이 피고, 그 후에 잎이 나옵니다.


İsti sevən bitkidir.

더운 기후를 좋아하는 식물입니다.


Azərbaycanın Talış meşələrində daha çox bitir.

아제르바이잔의 탈르스 숲에 매우 많이 서식하고 있습니다.


Lənkəranın düzənlik hissəsində, Balakən, Şəki rayonlarında da iri dəmirağac meşələri var.

렌케렌의 숲 지역에서, 발라켄, 셰키 지역에서도 거대한 쇠나무숲이 있습니다.


O həm də bəzək ağacıdır.

그것은 또한 화려한 나무입니다.


Dəmirağac parklarımızı, bağlarımızı, xiyabanlarımızı bəzəyir.

쇠나무는 우리들의 공원, 정원, 길을 장식합니다.


saralmaq 노랗게 되다, 창백해지다 narıncı 오렌지, 오렌지색의, 귤색의 davamlı 1. 굳은, 단단한, 견고한 2. 지속되는 qollu-budaqlı 가지가 많은, 가지가 우거진 uzunömürlü 오래 사는, 장수하는


=====


Dəmirağac nə üçün belə adlanır?

쇠나무는 왜 이렇게 불리나요?


Dəmirağac harada bitir?

쇠나무는 어디에서 자라나요?


Dəmirağacın faydası haqqında danışın.

쇠나무의 유용함에 대해 이야기하세요.


=====


Dağkekçisi və qartal

산양과 독수리


Mən dağda hündür bir qayanın üstündə dayanmışdım.

저는 산에서 어느 한 높은 바위 위에서 멈추었습니다.


Ətrafa baxırdım.

저는 주변을 보고 있었습니다.


Göydə qartallar uçurdu.

하늘에서 독수리들이 날고 있었습니다.


Birdən qartalların biri sürətlə aşağı şığıdı.

갑자기 독수리들 중 하나가 빠르게 아래로 하강했습니다.


Bu zaman gördüm ki, bir dağkeçisi təxminən on metr hündürlükdən aşağı atıldı.

이때 저는 산양 한 마리가 약 10미터 높이에서 바닥으로 뛴 것을 보았습니다.


Başa düşdüm ki, o, dərədə otlayan sürünün keşiyni çəkir.

저는 그것이 계곡에서 풀을 뜯는 무리의 양을 끌어당긴다고 이해했습니다.


Sürüdə balaca oğlaqlar da var idi.

무리에는 어린 염소들도 있었습니다.


Qartal bu oğlaqlardan birini aparmaq istəyirdi.

독수리는 이 염소들 중 하나를 가져가고 싶어하고 있었습니다.


Dağkeçisi qartala tərəf qaçdı, ona hücum etdi.

산양은 독수리를 향해 달렸고, 그것을 공격했습니다.


O, qartalı bərk vurdu.

그것은 독수리를 세게 들이받았습니다.


Qartal yerə yıxılıb caynaqları ilə özünü müdafiə etmək istədi.

독수리는 땅으로 떨어져서 발톱으로 자신을 방어하고 싶었습니다.


Dağkeçisi öz düşməninə yenə də hücum etdi.

산양은 자신의 적을 다시 공격했습니다.


Bu vuruşma məni çox maraqlandırdı.

이 싸움은 저를 매우 즐겁게하고 있었습니다.


Mən qartal ilə dağkeçisinin vuruşduğu yerə çatanda artıq qartal ölmüşdü.

독수리와 산양의 싸움은 제가 내려왔을 때 이미 독수리가 죽어 있었습니다.


dağkekçisi 산양 şığımaq 하강하다, 강하하다, 낙하하다, 뛰어내리다 oğlaq 염소 vuruşma 다툼, 싸움 maraqlandırmaq 즐겁게 하다, 흥미를 불러일으키다 artıq 이미, 벌써


=====


Qartal nə üçün aşağı şığdı?

독수리는 왜 땅으로 강하했나요?


Dağkeçisi qartala necə hücum etdi?

산양은 독수리를 왜 공격했나요?


Vuruşmada onlardan hansı qalib gəldi?

싸움에서 그것들 중 누가 이겼나요?


Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요