카자흐스탄 위구르어 교과서 elipbe - 1학년 1학기 02 아기 염소들은 초원에서 풀을 뜯었습니다.


Қар аппақ.

눈은 새하얗습니다.


Қадир, Қасим талада ойниди.

카드르, 카심은 거리에서 놀았습니다.


Қасим, мана қар.

카심, 여기 눈이 있어.


Қар قار 눈 аппақ ئاپئاق / ئاپپاق 새하얀 ойнимақ ئوينىماق 놀다 тала تالا 길거리, 밖


=====


Аш пишти.

음식이 익었습니다.


Ана ашни алди.

어머니는 음식을 받았습니다.


Анар, ашни ал.

아나르, 음식을 받아.


Аш татлиқ.

음식은 맛있습니다.


аш ئاش 음식, 식사 пишмақ پىشماق 익다, 조리되다 татлиқ تاتلىق 맛있는


=====


Турсун қушқа қариди.

투르순은 새를 바라보았습니다.


Нури, қушларни қорқутма.

누르, 새들을 겁먹게 하지 마.


қуш قۇش 새 қаримақ قارىماق 보다, 바라보다, 응시하다 қорқмақ قورقماق 무서워하다 қорқутмақ قورقۇتماق 겁주다, 겁먹게 하다


- 2인칭 단수 비격식 부정 명령은 '어간+ма' 형태다.


=====


Әсқәр эла оқуйду.

애스캐르는 공부를 가장 잘 합니다.


Әлқәм дәптәр алди.

앨캠은 공책을 받았습니다.


Сәнәм партида олтарди.

새냄은 책상에 앉아 있었습니다.


эла ئەلا 가장 잘, 가장 좋은 оқумақ ئوقۇماق 공부하다, 읽다 дәптәр دەپتەر 공책 парта پارتا 책상 олтармақ ئولتۇرماق 앉다


=====


Диләрәм алтә дәптәр алди.

딜래램은 공책 6권을 받았습니다.


Әланур сәй қилди.

앨라누르는 샐러드를 만들었습니다.


алтә ئالتە (수사) 6 сәй سەي 샐러드


=====


Каккук дәрәққә қонди.

뻐꾸기가 나무로 내려앉았습니다.


Камал каккукқа қариди.

카말은 뻐꾸기를 바라보았습니다.


каккук كاككۇك 뻐꾸기 дәрәқ دەرەخ 나무 қонмақ قونماق 내려앉다, 착륙하다


=====


Болус, мана булут.

볼루스, 여기 구름이 있다.


булут بۇلۇت 구름


=====


Ғулам тағда оғлақ бақти.

굴람은 산에서 아기 염소를 지켜보았습니다.


Оғлақлар отлақта отлиди.

아기 염소들은 초원에서 풀을 뜯었습니다.


Ғалип оғлаққа йәм бәрди.

갈릅은 아기 염소에게 먹이를 주었습니다.


тағ تاغ 산 оғлақ ئوغلاق 어린 염소, 아기 염소, 염소 새끼 бақмақ باقماق 보다, 지켜보다, 지키다 отлақ ئوتلاق 풀밭, 초원 отлимақ ئوتلىماق (가축이) 풀을 뜯다 йәм يەم 먹이, 모이 бәрмәк بەرمەك 주다


- 명사+лар 는 복수다.


=====


Зунун ғаз бақти.

주눈은 거위를 돌보았습니다.


ғаз غاز 거위


=====


Мону - етиз.

이것은 밭입니다.


Еләм етизда ишлиди.

엘램은 밭에서 일했습니다.


Етизда бедә тола.

밭에는 클로버가 많습니다.


мону 이것 етиз ئېتىز 들판, 밭 ишлимәк ئىشلىمەك 일하다 бедә بېدە 알팔파, 클로버


=====


Чолпан биринчи чарәктә әлачи болди.

촐판은 첫 번째 시험에서 최우수 학생이 되었습니다.


Чолпан билән Чимән - дост.

촐판과 치멘은 친구입니다.


Улар биллә оқуйду.

그녀들은 같이 공부합니다.


чарәк چارەك (분수) 1/4, 넷 중의 하나 болмақ بولماق 되다 билән بىلەن ~와, ~와 같이, ~와 함께 биллә بىللە 함께, 같이



Posted by 활활이

댓글을 달아 주세요