카자흐스탄 위구르어 교과서 elipbe - 1학년 1학기 06 알마티, 아스타나


Вәтән

조국


Вәтән дегән немә у?

조국이라는 것은 무엇입니까?


Вәтән - улуқ елимиз.

조국은 우리들의 위대한 국가입니다.


Қазақстан - бизниң Вәтән,

카자흐스탄은 우리들의 조국,


Анимиз дәп сөйимиз.

우리들의 어머니라고 우리들은 사랑합니다.


вәтән ۋەتەن 조국 улуқ ئۇلۇغ 큰, 위대한 дәп ~라고 сөймәк سۆيمەك 사랑하다, 입맞추다


=====


Қазақстан - мустәқил дөләт

카자흐스탄은 독립 국가입니다.


Қазақстанниң өз герби, байриғи вә гимни бар.

카자흐스탄은 자신의 국장, 깃발과 국가가 있습니다.


Дөләтни Президент башқуриду.

국가를 대통령이 통치합니다.


Қазақстанниң биринчи Президенти Нурсултан Әбиш оғли Назарбаев.

카자흐스탄의 초대 대통령은 누루술탄 애비스 오글르 나자르바예프입니다.


Қазақстандики барлиқ милләтләр инақ яшайду.

카자흐스탄에 있는 모든 민족들은 조화롭게 살고 있습니다.


Қазақстан башқа дөләтләр билән һәмкарлишип ишләйду.

카자흐스탄은 다른 국가들과 협력하고 있습니다.


мустәқил مۇستەقىل 독립의, 자주의 дөләт دۆلەت (의미) 1. 행운 2. 국가 президент پرېزىدېنت 대통령 герб گېرب 국장 байрақ بايراق 깃발 гимн گىمن 국가, 애국가 барлиқ بارلىق (의미) 1. 존재, 있음 2. 모든, 전체의 милләт مىللەت 민족 инақ ئىناق 사이가 좋은, 조화로운, 우호적인 башқа باشقا 다른 һәмкарлашмақ ھەمكارلاشماق 협력하다


- 명사+дики 는 '~에 있는'이라는 의미다.


=====


Алмута

알마티


Алмута - Қазақстанниң әң чоң шәһири.

알마티는 카자흐스탄의 큰 도시입니다.


У Алитағниң етигигә җайлашқан.

그것은 알타그 아랫쪽 사면에 위치해 있습니다.


Шәһәрниң кочилири чирайлиқ.

도시의 길들은 아름답습니다.


Дәрәқләр, гүлләр, фонтанлар нурғун.

나무들, 꽃들, 분수들이 많습니다.


Алмутида "Медев" муз мәйдани бар.

알마티에는 '메데브' 아이스링크가 있습니다.


Униң даңқи дунияға мәшһур.

그것의 명성은 세계적으로 유명합니다.


Алмута - гөзәл шәһәр.

알마티는 아름다운 도시입니다.


әң ئەڭ 가장 чоң چوڭ 큰, 거대한 шәһәр شەھەر 도시 етик ئېتىك 닫힌, 덮인 етәк ئېتەك (의미) 1. 외투 2. 지역, 구역 3.  (산의) 아랫쪽 사면 җайлашмақ جايلاشماق 위치하다 коча كوچا 거리, 길, 길거리 чирайлиқ چىرايلىق 아름다운 фонтан فونتان 분수 нурғун نۇرغۇن 많은 муз مۇز 얼음 мәйдан مەيدان 광장, 경기장 муз мәйдани مۇز مەيدانى 아이스링크 داڭ (의미) 1. 종, 벨 2. 명성, 명망 даңқ داڭق 명성, 명망, 평판 дуния دۇنيا 세계, 세상 мәшһур مەشھۇر 유명한, 잘 알려진 гөзәл گۈزەل 아름다운


=====


Астана

아스타나


Астана Қазақстанниң шималий тәрипигә җайлашқан.

아스타나는 카자흐스탄의 북쪽 측면에 위치해 있습니다.


Бу шәһәр йеңи пайтәхтимиз.

이 도시는 우리들의 새로운 수도입니다.


Астанада көп қәвәтлик беналар, алий оқуш орунлири нурғун.

아스타나에는 많은 층이 있는 건물들, 최고 교육기관들이 많습니다.


Шәһәрдә театр, вокзал, аэропорт бар.

도시에는 극장, 기차역, 공항이 있습니다.


Кочилирида автобус, троллейбуслар тинмай меңип туриду.

거리들에는 버스, 트롤리버스가 쉬지 않고 가고 있습니다.


Астана - Қазақстанниң гөзәл шәһәрлириниң бири.

아스타나는 카자흐스탄의 아름다운 도시들 중 하나입니다.


Ақмола вилайити ашлиққа бай.

아크몰라주는 식량이 풍부합니다.


шимал شىمال 북쪽 шималий شىمالىي 북쪽의 тәрәп تەرەپ 방향, 쪽, 측면 йеңи يېڭى 새로운 пайтәхт پايتەخت 수도 көп كۆپ 많은 қәвәт قەۋەت 층 қәвәтлик قەۋەتلىك 층이 있는 бена بىنا 건물 алий ئالىي (지위, 권위 등이) 높은 оқуш ئوقۇش 교육, 학문 орун ئورۇن 장소, 자리 театр تىياتىرخانا 극장 вокзал بېكەت 기차역 аэропорт ئايرىپورت 공항 автобус ئاپتوبۇس 버스 троллейбус توك ئاپتوبۇس 트롤리버스 трамвай ترامۋاي 전차 тинмақ تىنماق (의미) 1. 숨쉬다, 호흡하다 2. 쉬다 маңмақ ماڭماق 걷다, 가다, 출발하다 вилайәт ۋىلايەت 행정구역, 행정구 бай باي 많은, 풍부한


- 동사어간+ип 은 동부사로, '~하고', '~해서' 라는 의미다.

- 동사어간+ип турмақ 은 '계속 ~하다' 라는 의미다.

- 명사 여격 бай 는 '~가 풍부한', '~가 많은'이라는 의미다.


=====


Һава йоли

항공


Алмута вә Астана һава йоли арқилиқ бағлиниш қилиду.

알마티와 아스타나는 항공로를 통해 연결하고 있습니다.


Бу икки шәһәр башқа чоң шәһәрләр биләнму һава йоли арқилиқ мунасивәт бағлайду.

이 두 도시는 다른 거대한 도시들과도 항공로를 통해 관계를 연결하고 있습니다.


Һава йоли - әң чапсан йол.

항공로는 가장 빠른 길입니다.


Алмута аэропортидин Үрүмчи, Москва, Ташкәнт, Бишкәккә һәр түрлүк самолётлар учиду.

알마티 공항에서 우루무치, 모스크바, 타슈켄트, 비쉬케크로 가는 다양한 비행기들이 날고 있습니다.


Мән самолёт билән Үрүмчигә учуп бардим.

저는 비행기로 우루무치로 날아갔습니다.


Һава йоли ھاۋا يولى 항공, 항공로 арқилиқ ئارقىلىق ~를 통해 бағлимақ باغلىماق 묶다, 연결하다 қилмақ قىلماق 하다 мунасивәт مۇناسىۋەت 관계, 연결 бағланмақ باغلانماق 연결되다, 묶이다 һәр ھەر 각각의, 모든 самолёт ئايرۇپىلان 비행기


Posted by 활활이